W lutym br. ma się ukazać zbiorcze wydanie MSR/MSSF liczące około 2800 stron. Będzie ono zawierało komplet ujednoliconych tekstów standardów i dokumentów towarzyszących.
Teksty publikowane w formie rozporządzeń UE stanowią zaledwie około 40 proc. pełnych tekstów MSR/MSSF zawartych w wydaniu zbiorczym – poinformowało Stowarzyszenie Księgowych w Polsce.
Od 1 stycznia 2005 r. Międzynarodowe Standardy Rachunkowości i Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej obowiązują we wszystkich krajach UE. Teksty obowiązujących standardów będą ukazywać się w formie rozporządzeń Komisji Europejskiej w Dzienniku Urzędowym UE. Ukazały się już takie rozporządzenia. Do kwestii dostępności standardów ustosunkował się Zarząd Główny Stowarzyszenia Księgowych w Polsce w specjalnie wydanym komunikacie w tej sprawie. Podkreślono, że w rozporządzeniach nigdy nie ukażą się pełne teksty standardów i materiałów objaśniających. Komisja Europejska nie będzie również publikować ujednoliconej wersji standardów.
Stwierdzono, że dysponentem praw do opublikowania wydania zbiorczego MSR/MSSF (pełnych tekstów) w języku polskim jest Zarząd Główny SKwP. Wydanie zbiorcze zawiera ujednolicone teksty wszystkich standardów opublikowanych przez KE i dodatkowo – uzasadnienia wniosków, objaśnienia stosowania, przykłady ilustrujące oraz wytyczne stosowania. Materiały te znacząco ułatwiają stosowanie standardów w praktyce. Obecnie unijna wersja standardów obejmuje około 1200 stron tekstu, natomiast wydanie zbiorcze (wersja komercyjna) to około 2800 stron.
Dotychczas SKwP opublikowało dwa najobszerniejsze standardy poświęcone instrumentom finansowym: MSR 32 oraz MSR 39. Publikacją w Dzienniku Urzędowym UE objęta jest wyłącznie sama treść standardów (w przypadku MSR 32 i 39 jest to około 280 stron). Materiały dodatkowe (około 330 stron) są objęte prawami autorskimi i będą dostępne w wyżej powołanej wersji komercyjnej wydanej przez SKwP.
Jak podkreślono, tylko wydanie zbiorcze MSR/MSSF (które ukaże się w lutym 2005 r.) będzie zawierało komplet ujednoliconych tekstów MSR/MSSF i dokumentów towarzyszących. Teksty, które ukazały się w rozporządzeniach KE, są tożsame z ich odpowiednikami w wydaniu zbiorczym, gdyż w obu wypadkach zawierają to samo tłumaczenie przygotowane przez zespół tłumaczy SKwP. Teksty publikowane w formie rozporządzeń UE stanowią zaledwie około 40 proc. pełnych tekstów MSR/MSSF zawartych w wydaniu zbiorczym.
