Kategorie
Zaloguj się

Zarejestruj się

Proszę podać poprawny adres e-mail Hasło musi zawierać min. 3 znaki i max. 12 znaków
* - pole obowiązkowe
Przypomnij hasło
Witaj
Usuń konto
Aktualizacja danych
  Informacja
Twoje dane będą wykorzystywane do certyfikatów.

Dokumenty potrzebne do rejestracji samochodu z zagranicy

Kuba Brzeziński
Dokumenty potrzebne do rejestracji samochodu z zagranicy
Dokumenty potrzebne do rejestracji samochodu z zagranicy
Dokumenty potrzebne do rejestracji samochodu z zagranicy - oto lista, którą powinien znać każdy kierowca kupujący importowane auto.

Dokumenty potrzebne do rejestracji samochodu z zagranicy:

Rejestracja samochodu z zagranicy nie jest procesem mocno skomplikowanym. Wystarczy zgłosić deklarację akcyzową, opłacić akcyzę, przygotować tłumaczenia dokumentów i w razie potrzeby wykonać przegląd techniczny. Po dopięciu tych formalności kierowca może pojawić się w urzędzie rejestrującym. Aby jednak kierowca maksymalnie usprawnił wizytę w wydziale komunikacji, powinien w pierwszej kolejności przygotować wszystkie dokumenty potrzebne do rejestracji samochodu z zagranicy. O czym mowa?

  • wniosek o rejestrację,
  • umowa kupna-sprzedaży lub faktura potwierdzająca zakup,
  • karta pojazdu i dowód rejestracyjny,
  • zaświadczenie o badaniu technicznym,
  • dowód opłacenia akcyzy,
  • dokument potwierdzający wyrejestrowanie pojazdu z kraju eksportu,
  • zagraniczne tablice rejestracyjne lub oświadczenie o ich braku,
  • potwierdzenie opłaty wniesionej w wydziale komunikacji.

Rejestracja pojazdów z zagranicy wymaga złożenia wniosku wypełnionego na druku urzędowym - ten jest dostępny w danym wydziale komunikacji lub na jego stronie internetowej. Rejestrację pojazdu przeprowadza się oczywiście na mocy decyzji administracyjnej. To na jej podstawie odbywa się wprowadzenie danych właściciela pojazdu do bazy CEP.

Rejestracja auta z zagranicy: czy trzeba tłumaczyć dokumenty do rejestracji?

Jedno z częściej zadawanych pytań brzmi: czy potrzebne jest tłumaczenie dowodu rejestracyjnego i innych zagranicznych dokumentów pojazdu? Tak, to podstawa. Urzędnicy w Polsce nie mają bowiem obowiązku ani znajomości języków obcych, ani tym bardziej wykonywania takich tłumaczeń. Tym samym dopiero na podstawie przekładu są w stanie stwierdzić co dokładnie mówi np. umowa kupna-sprzedaży czy dowód rejestracyjny pojazdu.

Czy trzeba tłumaczyć dowód rejestracyjny? Tak, ale nie tylko on musi podlegać przekładowi. To samo dotyczy umowy lub faktury potwierdzającej zakup czy karty pojazdu (np. brief w Niemczech).

Czy trzeba tłumaczyć dowód rejestracyjny? Tak i musi to zrobić tłumacz przysięgły!

Bardziej zasadne jest pytanie nie "Czy trzeba tłumaczyć dokumenty do rejestracji?", a "Kto powinien to zrobić?". Rejestracja auta z zagranicy wymaga, aby przekładu dokonał tłumacz przysięgły. Ten może gwarantować pewność tłumaczonych informacji na polski swoją pieczęcią - a ta z kolei stanowi świadectwo umiejętności i wiedzy.

Jak zarejestrować samochód z zagranicy?

Rejestracja pojazdu z zagranicy po tym, jak nabywca zbierze dokumenty potrzebne do rejestracji zazwyczaj jest już wyłącznie formalnością. Wystarczy wizyta w wydziale komunikacji, przedstawienie urzędnikowi oryginałów np. dowodu rejestracyjnego i umowy zakupu. Na tej podstawie rejestracja pojazdu sprowadzonego z zagranicy kończy się wydaniem polskich tablic rejestracyjnych oraz pozwolenia czasowego. W terminie 30 dni odbywa się sprawdzenie auta w bazie samochodów kradzionych oraz drukowany jest twardy dowód rejestracyjny.

Bardzo ważne jest to, że w świetle obecnych przepisów rejestracja samochodu z zagranicy powinna się odbyć w terminie 30 dni. Jego przekroczenie oznacza karę - ta wynosi od 200 do 1000 złotych.

Rejestracja pojazdu z zagranicy: ile kosztuje?

Jak zarejestrować samochód z zagranicy? Jednym z kluczowych elementów jest wniesienie koniecznych opłat. Pierwszą jest akcyza. Ta wynosi 3,1 proc. wartości pojazdu przy pojemności silnika do 2000 cm3 oraz 18,6 proc. przy pojemności powyżej 2000 cm3. Co ważne, aby rejestracja auta z zagranicy zakończyła się powodzeniem, akcyzę musi opłacić importer, a nie np. kupujący pojazd w Polsce. Właściciel pojazdu mógł go bowiem kupić w kraju już po sprowadzeniu. Czy trzeba tłumaczyć dokumenty do rejestracji? Tak, trzeba. Wykonanie przekładu w zależności od języka kosztuje od 160 do 300 - 400 złotych za komplet dokumentów. Rejestracja pojazdów z zagranicy kończy się w wydziale komunikacji. Tam standardowa opłata to 256 złotych.

Rejestracja pojazdu z zagranicy może wymagać wykonania przeglądu. Ten kosztuje 98 złotych w przypadku benzyniaków i diesli oraz 162 złote w przypadku zasilania LPG. Kluczowym elementem rejestracji do roku 2022 jest wydanie karty pojazdu. Od września 2022 roku obowiązek ten zniknie. Wystarczający okaże się zatem dowód własności pojazdu, czyli dowód rejestracyjny wydany przez polski organ.

Komplet Premium: Samochód w firmie
Komplet Premium: Samochód w firmie
Tylko teraz
Źródło: INFOR
Czy ten artykuł był przydatny?
tak
nie
Dziękujemy za powiadomienie
Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania w tym artykule, powiedz jak możemy to poprawić.
UWAGA: Ten formularz nie służy wysyłaniu zgłoszeń . Wykorzystamy go aby poprawić artykuł.
Jeśli masz dodatkowe pytania prosimy o kontakt

Komentarze(0)

Pokaż:

Uwaga, Twój komentarz może pojawić się z opóźnieniem do 10 minut. Zanim dodasz komentarz -zapoznaj się z zasadami komentowania artykułów.
    QR Code

    © Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A.

    Moto
    Zapisz się na newsletter
    Zobacz przykładowy newsletter
    Zapisz się
    Wpisz poprawny e-mail
    Strajk egzaminatorów WORD. Bez egzaminów od 8 sierpnia
    Strajk egzaminatorów WORD? Tak, powracają oni do protestu od poniedziałku 8 sierpnia. To oznacza, że egzaminy na prawo jazdy nie będą się odbywać.
    Benzyna E10. Czym jest i czy jest szkodliwa dla silnika?
    Benzyna E10. Ma się ona stać jednym z rozwiązań problemów paliwowych. Czym jednak tak właściwie jest i czy silniki w autach ją wytrzymają?
    Polski Ład 2.0 od lipca – czy przewoźnicy na nim zyskają?
    Rozliczanie pracowników od nowego roku 2022 przysporzyło problemów niejednemu pracodawcy i księgowemu. Chociaż z założenia Polski Ład miał uprościć dotychczasowy system podatkowy i obniżyć ich wysokość, zmiana przepisów od stycznia jeszcze bardziej go skomplikowała.
    Wakacyjne podróże samochodem a ubezpieczenie
    Ubezpieczenie OC jest obowiązkowe dla posiadacza każdego pojazdu mechanicznego. Istnieją jednak jeszcze dobrowolne ubezpieczenia komunikacyjne, m.in. AC, Assistance i NNW. Wakacje to wzmożony okres korzystania z auta w Polsce i za granicą, więc warto się nad nimi zastanowić. Co należy wiedzieć, aby uniknąć niepotrzebnych kosztów nieprzewidzianego zdarzenia podczas podróży?
    Pierwsza obniżka cen na rynku samochodów używanych od dwóch lat
    AURES Holdings obniżył ceny 1700 aut używanych w sieci AAA AUTO, a łączna kwota aktualnych rabatów wynosi 2 mln złotych.
    Wakacyjna podróż samochodem elektrycznym, 5 rad na urlop bez stresu
    Coraz więcej kierowców wybiera samochody elektryczne. W czasie dalszych podróży zmagają się oni z ograniczeniami związanymi z zasięgiem oraz czasem ładowania pojazdów. Ekspert z SEAT S.A. daje 5 cennych wskazówek, jak w pełni wykorzystać podróże w 100% elektryczne. Planowanie trasy, racjonalne korzystanie z klimatyzacji i utrzymywanie poziomu naładowania baterii między 30% a 80% - to tylko niektóre z jego zaleceń.
    Polisa dla auta elektrycznego
    AC jest szczególnie ważne dla samochodów elektrycznych. Na co zwrócić uwagę?
    Jakie auta najchętniej wybierają przedsiębiorcy?
    Badania Automarket.pl wskazują, że 78 proc. przedsiębiorców poszukuje nowego auta, ale aktualna sytuacja powoduje, że skupiają się na rynku wtórnym – wg danych platformy ponad połowa przedsiębiorców decyduje się na pojazdy w wieku 4-5 lat, a tylko 12 proc. na roczne auta. Wg PZPM w czerwcu 2022 roku liczba rejestracji nowych aut osobowych na REGON była o 15,2 proc. niższa niż rok wcześniej. Przedsiębiorcy stanowią jednak 71 proc. rynku.
    Cena paliwa a pensja. Ile kilometrów można przejechać za średnią krajową w krajach UE
    Obywatel Luksemburga przejedzie za dzienny zarobek trzy razy więcej kilometrów niż Polak. Rosnące ceny benzyny ograniczają możliwości Europejczyków w kwestii podróżowania.
    Rośnie liczba wypadków na autostradach
    Autostrady są najbardziej niebezpieczne w okresie letnim. Liczba wypadków na nich rośnie z każdym rokiem.
    Polska coraz niżej w światowym rankingu jakości dróg
    Polska zajęła 26 miejsce w Europie i 43 na świecie w rankingu jakości infrastruktury drogowej. Spośród europejskich krajów wyprzedziliśmy tylko Bułgarię, Turcję, Rumunię i Chorwację. Lepiej jakość dróg została oceniona w Słowacji, Węgrzech, Litwie czy Czechach.
    Audiobooki zmniejszają ryzyko zaśnięcia za kółkiem w trasie
    Polacy nie mają czasu na czytanie książek, ale rokrocznie tracą po kilkadziesiąt godzin na stanie w korkach. Yanosik Autoplac wraz z Audioteką chcąc zwiększyć poziom czytania wśród polskich kierowców, rozpoczynają dużą kampanię udostępniania bezpłatnych audiobooków zmotoryzowanym Polakom, którzy mogą ich słuchać w trasie na wakacje, w korkach, w drodze do pracy, a nawet w trakcie jazdy do sklepu czy na zakupach.
    Jazda po drogach wewnętrznych bez OC i odszkodowania?
    Podczas wakacji boczne drogi kuszą nie tylko miłośników spacerów na łonie natury. Część takich dróg ma charakter prywatny - są to drogi wewnętrzne. Bywają one nieoznaczone i zaniedbane, co niestety sprzyja wypadkom. Warto zatem dowiedzieć się, czy w razie szkód związanych ze złym stanem drogi można kierować roszczenia względem jej właściciela. Eksperci porównywarki ubezpieczeniowej Ubea.pl wyjaśniają również, czy na polnej (wewnętrznej) drodze będzie działało obowiązkowe OC. W tym kontekście warto omówić ciekawy wyrok, który niedawno zapadł przed Sądem Okręgowym w Katowicach.
    W którym mieście jeździ się najlepiej? Będziecie zdziwieni...
    W którym mieście jeździ się najlepiej? To pytanie, które zostało postawione przed kolejną edycją polskiego rankingu. Odpowiedź? Ta może zdziwić!
    Ile kosztuje OC 2022? Jest tanio, ale będzie... drożej! Musi być!
    Ile kosztuje OC 2022? Czasami polisę dla auta można kupić za 160 zł. Tyle że do takich cen przyczepił się KNF. Wniosek? Będzie drożej. I to niedługo.
    Auto zastępcze na czas naprawy? Tak! Tylko aut może brakować...
    Auto zastępcze na czas naprawy staje się rynkowym standardem. I choć kierowcy chętnie korzystają z tej opcji, firmy realizujące wynajmy mają problem.
    Benzyna będzie tańsza i to sporo! Rząd ma pomysł
    Benzyna będzie tańsza? Tak, bo dostanie więcej... biokomponentów. Niska cena to dobra informacja. Mniej optymistycznie brzmi rok. Rok 2024!
    Strefy czystego transportu a LPG. Zakaz wjazdu do SCT z gazem?
    Strefy czystego transportu a LPG. Choć rządzący mieli wiele propozycji, ostatecznie wybrano jedną. A to oznacza dla właścicieli aut z gazem że...
    Strefy czystego transportu w Europie. Aż 320 punktów!
    Strefy czystego transportu w Europie? Wiele krajów rozwija ograniczenia dla aut spalinowych. A europejskim prymusem są Włochy. Mają 172 strefy!
    Jak wybrać warsztat samochodowy? Zapytali kierowców
    Jak wybrać warsztat samochodowy? To pytanie, które zadano 1000 kierowców z Polski. Ich odpowiedzi są momentami zaskakujące.
    Lot balonem za darmo? Tak. Free Now z unikalną ofertą
    Lot balonem za darmo? Tak, to jak najbardziej możliwe. Free Now zabiera swoich klientów w podniebną wycieczkę nad Warszawą.
    Prawo jazdy na motor. Kategorie, minimalny wiek
    Prawo jazdy na motor? To nie jeden dokument, a tak naprawdę kilka. Każdy daje inne uprawnienia i obowiązuje od innego wieku. Oto pełna lista.
    Ile podrożały samochody używane? Modele z małym wzrostem cen
    Ile podrożały samochody używane? Czasami to nawet kilkadziesiąt proc. Całe szczęście nie zawsze! Oto lista aut używanych z małym wzrostem cen.
    Nowy Mercedes GLC 2022. Cena od 240 tys. zł. Nie jest tanio!
    Nowy Mercedes GLC 2022. Cena wersji bazowej to 240 100 zł. Tanio zatem nie jest. Tyle że nowy GLC mimo wszystko pewnie też stanie się hitem.
    30 groszy taniej na Shellu. Tym razem oferta bez limitów!
    30 groszy taniej na Shellu? Tak, właśnie kolejna sieć dołączyła do wakacyjnej oferty na paliwo. Promocja jest o tyle ciekawa, że nie jest objęta limitami.